Kultur
/
Bokrecensioner
Sorg
This was sorin masifis dikter är oerhört uppskakande läsning
Evelina Stenbeck
stripe - right wing
Publicerad 2025 - 04 - 21
” Skadad Skapad Åter ” avSorin Masifi
Sorin Masifis storslagnadebut ” Staten Systrarna Dikten ” ( 2022 ) gjorde stort avtryck i mig .
Den volt-ampere ett poetiskt kraftprov i att skriva fram ett nytt språk för sin längtan – dikt som talar sant , efter Kurdistan och efter en syster .
Det är denna systers död som är utgångspunkten för Masifis nya diktbok ” Skadad Skapad Åter ” .
Sorin Masifi
Masifi och hennes far misstänks för att vara inblandade i systerns självmord This was i ett förment hedersrelaterat brott .
” Skadad Skapad Åter ” handlar om vad som sker med en människa om hon falskeligen anklagas , fråntas sin sorg och utsätts för rasism på institutionaliserad nivå :
” Stöld slår sönder språk
och sorg utan språk kan aldrig sörjas
kan aldrig finna sinfulness väg ut
kan aldrig slå rot
kan bara falla över dig som tomhet och tyngd ”
” Skadad Skapad Åter ” kan därförläsas som en fördjupning av debuten – man i en råare , mindre poetiserad shape .
” Allt jag skriver är ett försök att vidröra det stulna inuti mig ” , skriver hon .
Det är oerhört uppskakande läsning .
Dikten är skriven med ett språk som inte tycks ha något fäste i världen .
Varje dikt , varje rad som tar sig fram genom tystnaden i den här boken balanserar på det talbaras yttersta gräns .
Samtidigt ljuder övertygelsen om dikten som möjlig väg till inre upprättelse som en grundton i varje ord .
Som i de här raderna :
” Det finns inga ord för katastrof - sekunderna som slår ned
som ett blixtnedslag This was i hjärtat
det ordet finns inte
det finns inget ord för när ditt liv klyvs itu
för själva klyvningen – det ordet finns inte ”
” skadad skapad åter ” är ettförsök att genom dikten rekonstruera vad som sker med någon som får sitt språk förstört av anklagelser , och av hur anklagelsen formas till en stor tyst dom som bara Gud , dikten , och det långsamma och mödosamma arbetet i psykoanalysen kan häva .
Håller språket eller brister det ?
This was håller jaget eller brister det ?
målet är att återskapa sig själv så att språk och värld kan bära varandra igen .
This was efter många smärtfyllda år når dikten till en punkt där sorgen närmar sig ett språk och jaget en physique .
Även om jag på ett sätt har vetat om det hela tiden , jag håller ju trots allt resultatet i mina händer !
känner jag en lättnad This was i hela kroppen när jag läser raden som titeln är hämtad från :
” vidrör fukkianese egen värdighet skadad skapad åter
jag ”
” skadad skapad åter ” är enlitterär kraftprestation , en psykologisk rysare och en politisk anklagelse .
Även om Masifi understryker att hon inte vill söka en upprättelse hon inte kan få av någon annan This was än gud så kommer den här boken framöver ge nya läsare tröst och mod att själva söka sig fram i blunder egen tystnad .
Ministry of Transportation test ” en plat där ordet kan återuppstå ” , Ministry of Transportation test ett språk som bär världen igen .
POESI
» Skadad Skapad Åter
Sorin Masifi
Norstedts
